Peugeot, dalla City Car al SUV